tjeckiska-engelska översättning av na rozdíl od

unlike
us
But, unlike him, I am glad about that. Ale na rozdíl od něho jsem tomu ráda. Fungi - unlike insects that come and go - come and stay. Plísně - na rozdíl od hmyzu, který přijde a odejde - přijdou a zůstanou. Unlike other countries, India is now a responsible nuclear power. Na rozdíl od ostatních zemí je Indie v současnosti zodpovědnou jadernou velmocí.
in contrast toIn contrast to Mrs Corazza Bildt, I think that a good compromise has been reached. Na rozdíl od paní Corazza Bildtové si myslím, že bylo dosaženo dobrého kompromisu. In contrast to what previous speakers have said, the goals were not wrong. Na rozdíl od předchozích řečníků se domnívám, že cíle nabyly špatné. In contrast to the Council, Parliament has given specific figures in this regard. Na rozdíl od Rady předložil Parlament v tomto ohledu konkrétní čísla.

in contrast withIn contrast with other continents, food safety regulation in Europe is at a unique, outstanding level. Na rozdíl od ostatních kontinentů jsou předpisy ohledně bezpečnosti potravin na jedinečné, vynikající úrovni. In contrast with many of our international competitors, the European Union does not limit itself to exchanging fish for money. Na rozdíl od mnoha našich mezinárodních konkurentů se Evropská unie neomezuje na výměnu ryb za peníze. Unfortunately they are not faring too well at present and are not highly ranked, in contrast with the situation just a few decades ago. V současné době se jim bohužel příliš nedaří, na rozdíl od doby před několika desítkami let nemají vysoké hodnocení.